EBOOK Niebezpieczne związki

EBOOK Niebezpieczne związki - Opis

Niebezpieczne związki zapisały się w rzędzie trwałych bogactw literatury francuskiej. Jest ona podwójnie ciekawa; raz jako nieporównany wyraz doby, w której powstała i którą maluje, po wtóre jako arcydzieło psychologii, mało równych sobie mające. Całą książkę wypełniają jedynie sprawy miłości, tak jak wypełniały one życie „towarzystwa” tej epoki. Najrasowsza szlachta francuska, zamknięta, od czasów Ludwika XIV, w złotej klatce dworu i skazana na przymusową bezczynność, odsunięta stopniowo od polityki, od administracji, nie znajduje naturalnych upustów dla swoich sił życiowych. Bujna młodzież, niezbyt garnąca się do służby wojskowej, wymagającej, w nowożytnym swym przeobrażeniu, za wiele karności, dającej zbyt wiele utrudzeń, a za mało zaszczytów, zużywa temperamenty w łowach i w tych innych łowach, w których rolę osaczanej zwierzyny gra kobieta…
Spis treści:
Okładka
Karta tytułowa
Tom pierwszy
Część pierwsza
List I. Cecylia Volanges do Zofii Carnay w klasztorze urszulanek w
List II. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont w zamku
List III. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List IV. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil w Paryżu
List V. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List VI. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List VII. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List VIII. Prezydentowa de Tourvel do pani de Volanges
List IX. Pani de Volanges do prezydentowej de Tourvel
List X. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List XI. Prezydentowa de Tourvel do pani de (...) więcej Volanges
List XII. Cecylia Volanges do markizy de Merteuil
List XIII. Markiza de Merteuil do Cecylii Volanges
List XIV. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List XV. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XVI. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List XVII. Kawaler Danceny do Cecylii Volanges
List XVIII. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List XIX. Cecylia Volanges do kawalera Danceny
List XX. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List XXI. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XXII. Prezydentowa de Tourvel do pani de Volanges
List XXIII. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XXIV. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
List XXV. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XXVI. Prezydentowa de Tourvel do wicehrabiego de Valmont
List XXVII. Cecylia Volanges do markizy de Merteuil
List XXVIII. Kawaler Danceny do Cecylii Volanges
List XXIX. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List XXX. Cecylia Volanges do kawalera Danceny
List XXXI. Kawaler Danceny do Cecylii Volanges
List XXXII. Pani de Volanges do prezydentowej de Tourvel
List XXXIII. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List XXXIV. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XXXV. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
List XXXVI. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel (znaczony z Dijon)
List XXXVII. Prezydentowa de Tourvel do pani de Volanges
List XXXVIII. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List XXXIX. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List XL. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XLI. Prezydentowa de Tourvel do wicehrabiego de Valmont
List XLII. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
Dalszy ciąg listu XL. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XLIII. Prezydentowa de Tourvel do wicehrabiego de Valmont
List XLIV. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XLV. Prezydentowa de Tourvel do pani de Volanges
List XLVI. Kawaler Danceny do Cecylii Volanges
List XLVII. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XLVIII. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel (z pieczęcią paryską)
List XLIX. Cecylia Volanges do kawalera Danceny
List L. Prezydentowa de Tourvel do wicehrabiego de Valmont
Część druga
List LI. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List LII. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
List LIII. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List LIV. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List LV. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List LVI. Prezydentowa de Tourvel do wicehrabiego de Valmont
List LVII. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List LVIII. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
List LIX. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List LX. Kawaler Danceny do wicehrabiego de Valmont (załączony do poprzedniego)
List LXI. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List LXII. Pani de Volanges do kawalera Danceny
List LXIII. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List LXIV. Kawaler Danceny do pani de Volanges (odpis załączony do listu LXVI wicehrabiego do markizy)
List LXV. Kawaler Danceny do Cecylii de Volanges (przesłany markizie de Merteuil w liście wicehrabiego)
List LXVI. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List LXVII. Prezydentowa de Tourvel do wicehrabiego de Valmont
List LXVIII. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
List LXIX. Cecylia Volanges do kawalera Danceny (skreślony ołówkiem i przepisany przez Dancenyego)
List LXX. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List LXXI. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List LXXII. Kawaler Danceny do Cecylii Volanges (doręczony dopiero 14)
List LXXIII. Wicehrabia de Valmont do Cecylii Volanges (dołączony do poprzedniego)
List LXXIV. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List LXXV. Cecylia Volanges do Zofii Carnay
List LXXVI. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List LXXVII. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
List LXXVIII. Prezydentowa de Tourvel do wicehrabiego de Valmont
List LXXIX. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List LXXX. Kawaler Danceny do Cecylii Volanges
List LXXXI. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List LXXXII. Cecylia Volanges do kawalera Danceny
List LXXXIII. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
List LXXXIV. Wicehrabia de Valmont do Cecylii Volanges
List LXXXV. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List LXXXVI. Marszałkowa de do markizy de Merteuil (bilet dołączony do poprzedzającego listu)
List LXXXVII. Markiza de Merteuil do pani de Volanges
Tom drugi
Część trzecia
List LXXXVIII. Cecylia Volanges do wicehrabiego de Valmont
List LXXXIX. Wicehrabia de Valmont do kawalera Danceny
List XC. Prezydentowa de Tourvel do wicehrabiego de Valmont
List XCI. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
List XCII. Kawaler Danceny do wicehrabiego de Valmont
List XCIII. Kawaler Danceny do Cecylii Volanges (dołączony do poprzedzającego)
List XCIV. Cecylia Volanges do kawalera Danceny
List XCV. Cecylia Volanges do wicehrabiego de Valmont
List XCVI. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List XCVII. Cecylia Volanges do markizy de Merteuil
List XCVIII. Pani de Volanges do markizy de Merteuil
List XCIX. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List C. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CI. Wicehrabia de Valmont do swego strzelca Azolana (dołączony do poprzedzającego)
List CII. Prezydentowa de Tourvel do pani de Rosemonde
List CIII. Pani de Rosemonde do prezydentowej de Tourvel
List CIV. Markiza de Merteuil do pani de Volanges
List CV. Markiza de Merteuil do Cecylii Volanges
List CVI. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List CVII. Azolan do wicehrabiego de Valmont
List CVIII. Prezydentowa de Tourvel do pani de Rosemonde
List CIX. Cecylia Volanges do markizy de Merteuil
List CX. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CXI. Hrabia de Gercourt do pani de Volanges
List CXII. Pani de Rosemonde do prezydentowej de Tourvel (dyktowany pannie służącej)
List CXIII. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List CXIV. Prezydentowa de Tourvel do pani de Rosemonde
List CXV. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CXVI. Kawaler Danceny do Cecylii Volanges
List CXVII. Cecylia Volanges do kawalera Danceny (list dyktowany przez Valmonta)
List XCVIII. Kawaler Danceny do markizy de Merteuil
List CXIX. Pani de Rosemonde do prezydentowej de Tourvel
List CXX. Wicehrabia de Valmont do ojca Anzelma, zakonnika reguły św. Bernarda, w klasztorze przy ulicy św. Honoriusza
List CXXI. Markiza de Merteuil do kawalera Danceny
List CXXII. Pani de Rosemonde do prezydentowej de Tourvel
List CXXIII. Ojciec Anzelm do wicehrabiego de Valmont
List CXXIV. Prezydentowa de Tourvel do pani de Rosemonde
Część czwarta
List CXXV. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CXXVI. Pani de Rosemonde do prezydentowej de Tourvel
List CXXVII. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List CXXVIII. Prezydentowa de Tourvel do pani de Rosemonde
List CXXIX. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CXXX. Pani de Rosemonde do prezydentowej de Tourvel
List CXXXI. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List CXXXII. Prezydentowa de Tourvel do pani de Rosemonde
List CXXXIII. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CXXXIV. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List CXXXV. Prezydentowa de Tourvel do pani de Rosemonde
List CXXXVI. Prezydentowa de Tourvel do wicehrabiego de Valmont
List CXXXVII. Wicehrabia de Valmont do prezydentowej de Tourvel
List CXXXVIII. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CXXXIX. Prezydentowa de Tourvel do pani de Rosemonde
List CXL. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CXLI. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List CXLII. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CXLIII. Prezydentowa de Tourvel do pani de Rosemonde
List CXLIV. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CXLV. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List CXLVI. Markiza de Merteuil do kawalera Danceny
List CXLVII. Pani de Volanges do pani de Rosemonde
List CXLVIII. Kawaler Danceny do markizy de Merteuil
List CXLIX. Pani de Volanges do pani de Rosemonde
List CL. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CLI. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont
List CLII. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil
List CLIII. Pani de Volanges do pani de Rosemonde
List CLIV. Wicehrabia de Valmont do kawalera Danceny
List CLV. Cecylia Volanges do kawalera Danceny (dołączony do poprzedzającego)
List CLVI. Kawaler Danceny do wicehrabiego de Valmont
List CLVII. Wicehrabia de Valmont do markizy de Merteuil (rano, po przebudzeniu się)
List CLVIII. Markiza de Merteuil do wicehrabiego de Valmont (bilecik)
List CLIX. Kawaler Danceny do wicehrabiego de Valmont
List CLX. Pan Bertrand do pani de Rosemonde
List CLXI. Pani de Rosemonde do pana Bertrand
List CLXII. Pani de Volanges do pani de Rosemonde
List CLXIII. Pan Bertrand do pani Rosemonde
List CLXIV. Anonim do kawalera Danceny
List CLXV. Pani de Volanges do pani de Rosemonde
List CLXVI. Kawaler Danceny do pani de Rosemonde
List CLXVII. Pani de Volanges do pani de Rosemonde
List CLXVIII. Pani de Rosemonde do kawalera Danceny
List CLXIX. Pani de Rosemonde do pani de Volanges
List CLXX. Pani de Volanges do pani de Rosemonde
List CLXXI. Kawaler Danceny do pani Rosemonde
List CLXXII. Pani de Volanges do pani de Rosemonde
Od tłumacza
Karta redakcyjna O autorze: Ur. 18 października 1741 w Amiens we Francji
Zm. 5 września 1803 w Tarencie we Włoszech
Najważniejsze dzieła Niebezpieczne związki

Oficer-artylerzysta, budowniczy arsenału w twierdzy La Rochelle i fortyfikacji na wyspie Aix; wystąpił z armii w 1788 r. W okresie Wielkiej Rewolucji Francuskiej związany z otoczeniem Ludwika Filipa Orleańskiego, początkowo popierał zreformowaną monarchię, a następnie wraz ze swym wysokim protektorem został republikaninem. W okresie Wielkiego Terroru (tj. rządów jakobinów) spędził rok w więzieniu, w cieniu groźby śmierci na gilotynie; został uwolniony pod koniec 1794 r. Po przewrocie politycznym 18 brumaire'a (tj. 9 listopada 1799) dokonanym przez Napoleona Bonaparte (również artylerzysty z wykształcenia), przywrócono mu rangę generała, zaproszono do Komisji Artylerii i wysłano do służby w sztabie wojsk fr. w Tarencie płd. Włoszech, gdzie zmarł wkrótce na dezynterię lub malarię. Po powrocie Burbonów na tron jego grób został sprofanowany i zniszczony, a jego szczątki zostały prawdopodobnie wrzucone do morza.
Jest autorem jednego, mistrzowskiego dzieła (za nieudane i nieistotne należy uznać kilka prób poetyckich, jedno libretto oraz nieukończone pisma o zacięciu edukacyjnym). Powieść epistolarną Niebezpieczne związki zaczął pisać w 1778 r. i kontynuował pracę nad nią podczas służbowego pobytu na Aix w 1779 r. Wydana w 1782 r. w Paryżu, jeszcze w tym samym roku miała osiem kolejnych wydań, a do końca w. XVIII kilkadziesiąt. mniej